【長(zhǎng)難句】
The latest growth target is the minimum Chinese leaders say is required to achieve the official goal of doubling incomes per person from 2010 levels by 2020.
【句子拆分】
主語(yǔ) The latest growth target
謂語(yǔ) is
賓語(yǔ) the minimum
【單詞解析】
單詞
achieve
音標(biāo)
[??t?i?v]
中文詞意
vt. 達(dá)到；取得vi. 達(dá)到預(yù)期的目的，實(shí)現(xiàn)預(yù)期的結(jié)果，如愿以償
【語(yǔ)法分析】
這句話屬于主系表，主語(yǔ)"The latest growth target"，系詞"is"，表語(yǔ)"the minimum"，對(duì)于這句話我傾向它用了嵌入式關(guān)系分句的結(jié)構(gòu)，即"is required to achieve the official goal..."是用來(lái)修飾"the minimum"的，即---"the minimum is required to achieve the official goal"，然后其整體又做"Chinese leaders say"的賓語(yǔ)，即"Chinese leaders say (that) the minimum is required to achieve the official goal..." ；當(dāng)然在"the minimum is required to achieve the official goal..."中，謂語(yǔ)使用了被動(dòng)態(tài)，注意"require sb./sth. to achieve official goal"做主語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。
【譯文】
最新經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)是中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人宣稱實(shí)現(xiàn)人均收入到2020年比2010年的水平翻一番這一官方目標(biāo)所需要的最低經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率。
【考情分析】
同學(xué)們可以留意一下嵌入式關(guān)系分句這個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)
點(diǎn)擊查看：22考研初期必備經(jīng)典長(zhǎng)難句匯總（六月份）
點(diǎn)擊查看：22考研初期必備經(jīng)典長(zhǎng)難句匯總（七月份）
以上就是“2022考研英語(yǔ)：22考研初期必備經(jīng)典長(zhǎng)難句(44)”的內(nèi)容，更多考研信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注。
