【長難句】
These leaders are living proof that prevention works and that we can manage the health problems that come naturally with age.
【句子拆分】
主語 These leaders
謂語 are
賓語 living proof
同位語 that prevention works
同位語 that we can manage the health problems that come naturally with age
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| prevention | [pr??v?n??n] | n. 預(yù)防 |
| proof | [pru?f] | n. 證明；證據(jù)adj. 防…的；證明用的vt. 試驗(yàn)；校對(duì) |
【語法分析】
本句的主干是These leaders are living proof，proof后面跟了兩個(gè)并列的同位語從句：that prevention works和that we can manage the health problems (that…)，第二個(gè)同位語從句中，problems后面跟了一個(gè)that引導(dǎo)的定語從句來修飾它。
【譯文】
這些領(lǐng)導(dǎo)人就是活生生的證據(jù)，證明疾病防治能夠起作用，證明我們能夠?qū)Ω峨S著年齡增長出現(xiàn)的健康問題。
【考情分析】
這句話的難點(diǎn)其實(shí)只有一個(gè)，就是“prevention works”這一塊。這是一個(gè)同位語從句，你仔細(xì)觀察這個(gè)“that”在后面的句子當(dāng)中不作成分沒有位置，所以為同位語從句。而且這里面的“work”是個(gè)不及物動(dòng)詞，所以后面沒有賓語，所以很多同學(xué)會(huì)被這點(diǎn)迷惑 。
以上就是“2023考研英語：23考研英語初期必備經(jīng)典長難句(21)”的內(nèi)容，更多考研信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注。
